再见了，德语里的性别歧视

德语里很多表人群的名词复数，与男性单数形式一样（例如：男老师是Lehrer，老师的复数也是Lehrer，有点像汉语里的"他们"，就算有男有女，仍用"单人他"），所以在有时候无法明确表明，是否涵盖了女性，这让女权人事非常不满。经过长期论战，最终语言做出了妥协，杜登特推出了"性别公平的语言规则（搜Geschlechtergerechter-Sprachgebrauch-Duden）"，在德国官方文件中，在德国电视节目中，也都会出现女性复数词尾 *innen，精确涵盖。但这对很多德语老师们，带来了意想不到的烦恼，甚至痛苦……

(视频)