乌总统在欧洲议会讲话演讲词: 光明会胜过黑暗 光荣归于乌克兰

meili @ 2022年03月02日  世界观

当地时间3月1日,乌克兰总统泽连斯基以远程视频方式向欧洲议会全会发表讲话。据说是脱稿讲的,现场的翻译官哽咽了。
之后欧洲议会接受了乌克兰加入欧盟的申请。 637票赞成,13票反对,26票弃权。

演讲词:
我就不照本宣科了。
因为对我的国家来说 夸夸其谈的时候已经过去了
现实是,我们面临着被杀被害,都是真实的生命
我相信,今天我们献出的生命,是为了价值观
为了权利 为了自由 为了获得与你们同样平等的渴望
那些最基本的价值观
乌克兰有了不起的人民
我们常常爱说 我们会赢的
我很高兴,这话并不只是说说的 而是让你们看到了
我们一定会胜利
我对此深信不疑
有一种说法是 乌克兰选择了欧洲
这就是我们在争取的
这是我们过去 和未来的方向
因此我希望能够听到 你们对我们说
让我们能听到 欧洲选择了乌克兰
我现在有空说这些 是因为导弹和大炮也要休息
今早对我们来说是个悲伤的早晨
两枚巡航导弹击中了哈尔科夫
这是一个靠近俄罗斯边境的城市
那里一直都有很多俄罗斯人
大家一直很友好 关系也很亲近
那里有超过20家大学
是我们国家拥有最多大学的城市
那里的年轻人聪慧阳光
人们聚集在那里 曾经一直聚集在那里,欢庆美好时光
那里有我们国家最大的广场
自由广场
这也是欧洲最大的广场
这是真的 就叫自由广场
你们能想象吗 今早 两枚巡航导弹击中了自由广场
几十条生命一下子就被杀害了
这就是自由的代价
我们在战斗 为了我们的国土 我们的自由
尽管 我们国家所有的大城市都被封锁了
没有谁 能这样闯进来干涉我们的自由,侵扰我们的国家 相信我
今天 每一座广场 无论它叫什么名字
今天在我们国家的每个城市里 它们都将被称作自由广场
没有人能够让我们屈服
我们很坚强 我们是乌克兰人
我们渴望看到我们的孩子活下去
我认为这不过分
昨天 16个孩子被杀害了
普京总统一次次地说这是某种特殊行动
是要打击我们的军事设施
这些孩子会在哪个军工厂里工作呢
他们在哪辆坦克里呢
他昨天仅靠发射巡航导弹 就杀了16个人
我们的人民奋勇向前 士气高涨
因为我们在为自己的权利而战
为了自由 为了我们的生活
现在 我们也在为存亡而战
这就是我们最大的动力
但同时 我们也在争取成为欧洲的平等成员
我相信 今天我们向大家展示了 乌克兰就是如此
欧盟有了我们,将会更加强大 这是肯定的
没有你们 乌克兰将会孤立无援
我们已经证明了我们的力量
我们至少也证明了 我们跟你们完全一样
所以请也向我们证明你们对我们的支持
证明你们不会放弃我们
证明你们确实是欧洲人
然后 生命会超越死亡
光明会胜过黑暗

光荣归于乌克兰

(视频)