| 《独立报》的一篇关于以色列音乐节遇袭的报道，我用DeepL翻译成了中文：
 网页链接
=================== 
在加沙边境附近的沙漠狂欢派对上，一连串火箭弹咆哮着划破清晨的天空，这是恐怖肆虐狂欢者的第一个暗示。
当时是早上 6 点。包括一名英国公民和一名德国公民在内的大多数参加者还没有上床睡觉，正在为Nova乐节搭建的五彩帐篷下随着恍惚的音乐翩翩起舞。
音乐戛然而止，他们纷纷跌坐在地上——对于以色列南部的以色列人来说，这是与哈马斯武装组织频繁越境交火后排练好的演习。
但这次演习比往常糟糕得多。
"26 岁的酒保佩雷格-奥伦（Peleg Oren）说："5 分钟内，没有一秒钟是没有火箭弹的。他的朋友开始恐慌发作，恳求他帮助她离开。
"他告诉《独立报》："我有自己的车，我试图说服朋友们和我一起离开，但有些人已经安排好了出租车，他们想团结在一起，所以不听我的劝告。
主要的问题是，许多参加音乐节的人都是乘坐公共汽车来的，没有交通工具离开。几分钟后，穿过边界围栏进入以色列的哈马斯特工携带手榴弹和突击步枪冲进了音乐节场地。
据目击者和朋友说，他们开枪打死并绑架了数十人。他们追捕参加派对的人--许多人只穿着泳衣和短裤--因为他们试图躲进营地周围的树林里。
父母和朋友们收到了惊慌失措的信息，《独立报》看到了这些信息，他们拼命请求帮助，请求军队出动，说他们受伤了，无路可逃。
据以色列媒体报道，一名名叫卡琳（Karin）的女孩腿部骨折，戴着支架，因此无法奔跑。
她的母亲 Inbal 告诉以色列新闻网络 Mako："她没有办法逃跑"。逃离最初袭击的人随后被拍到在机枪扫射的背景下穿过尘土飞扬的田野，一些人摔倒在地。
随后，网上开始出现来自加沙的视频，其中一段视频显示，年轻女子诺亚-阿尔加马尼（Noa Argamani）在与男友一起骑摩托车时被哈马斯武装分子绑架，视频令人不寒而栗。
"我们最后一次听到诺亚的消息是在上午 10 点左右，接下来我们看到的就是她出现在哈马斯的宣传视频中，"27 岁的童年好友亚德-戈尔亚斯坦（Yad Gorjalstan）说。
"你可以听到她大喊'不不不，我是无辜的！'"他说着说着就崩溃了。亚德分享了诺亚被抓获前一刻的最后几张信息截图，她说当时她正和一群人躲在一起，而袭击者正在对人们施以私刑。
她反复呼救，请求士兵前来帮助他们。"亚德补充说："她说有恐怖分子在疯狂地杀人和绑架。
据信，在加沙被劫持的人质中有一名英国男子--当地人称他为杰克-马洛（Jake Marlowe）--据他的朋友丹尼尔-阿布迪（Daniel Aboudy）向《独立报》透露，他一直在活动现场做安保工作。
他在最后一条语音留言中说，他看到武装分子 "在我们眼前......围捕派对上的人"。"他在语音留言中说："我们要告诉所有人离开那里。
"丹尼尔补充说："我们已经与以色列后方指挥部和外交部进行了沟通，但到目前为止，我们对之后发生的事情一无所知。
以色列军方告诉《独立报》，他们没有关于有多少人被劫持到加沙的确切数字--他们说有 "非常多的人 "被杀害或被劫持为人质。
他们开始了寻找和找回她们的不可能任务。"军方国际发言人乔纳森-康里克斯中校说："这是我们从未见过的。
"我们对人质的安危和生命深感忧虑。在现阶段，我认为没有人能保证他们会活着回来。我们不知道谁活着，谁死了。"
被劫持的人质不仅来自Nova派对。在音乐节以南仅 8 公里处的基布兹-尼里姆，武装分子袭击了该镇，挨家挨户试图绑架人质。
一位不愿透露姓名的居民说，她知道有一家三口被绑架了： "没有人知道他们发生了什么事。
"恐怖分子闯入他们的房子，将他们扣为人质。军队花了将近 8 个小时才赶到这里，"她告诉《独立报》。"我们整天都躲在避难所里。对于酒保佩莱格来说，他之所以能活下来，是因为他及时离开了Nova音乐节。他描述说，他疯狂驾车穿过农田，试图找到安全的地方，但他经过的都是被炸毁的汽车，车上满是中弹的以色列平民，他们在逃离时被打死。
"那里根本没有军队或任何帮助。我们用 Waze 在田野中导航，看到一辆车在我们附近返回，乘客用手比划着说回去回去。
诺亚儿时的朋友分享了她被抓获前的最后一条信息，她说她躲在那里，因为人们对她动了私刑。
"有一辆车满是窟窿，里面还有死尸。于是我们又开到了田野里。"枪弹和导弹的火力太猛了，他把车停在线边，一直躲到救援人员最终到来。他补充说："我的朋友奥拉仍然下落不明，其他酒吧员工也是如此。
失踪者的家人发出了绝望的求救信号。纹身艺术家沙尼-卢克（Shani Louk）的母亲用德语发布了一段视频，乞求归还她的遗体。
诺亚的朋友亚德（Yad）说，诺亚的家人悲痛欲绝。
"我的心都碎了，因为诺亚的生日马上就要到了，知道她会在加沙，我的心都要碎了。
"昨天我和诺亚的父亲及家人在一起，看到他因为唯一的孩子被带走而哭着求助，他的心都碎了，你无法想象这种感觉。
通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
|
