用心棒 vs 荒野大镖客：黑泽明 VS 赛尔乔· 莱昂内

据说，看完《荒野大镖客》后的黑泽明曾经给塞尔乔·莱昂内写过一张便条，上面写着："这是一部好电影，但它是我的电影。"诚然，现如今《荒野大镖客》已被影迷认证为最为著名的"无授权翻拍"作品，但与借鉴对象、黑泽明导演的经典之作《用心棒》相比而言，两者在叙事主题上的异同究竟在何处？这些异同又是如何体现两位导演各自的拍摄风格的呢？这篇视频，为你一一道来。

【干货字幕组】翻译自【Little White Lies】

翻译：Liv 一校：黑暗势力永不低头 二校：小陈

(视频)