唐总的电话记录

电话对话备忘录

应总统命令解密

主题：与乌克兰总统泽伦斯基的电话对话

参与者：乌克兰总统泽伦斯基

              记录者：白宫情势室

日期，时间和地点：2019年7月25日，东部夏令时间早上9点3分至9点33分 所在居所

（美国，以下略）总统：恭喜大胜。我们在美国都看到了，你做的很棒。你本没有什么机会，能从后赶上，最后轻松获胜。真是绝佳的成就。恭喜。

泽伦斯基总统：你说的太对了，总统先生。我们获得大胜，为此付出了很多。我们十分努力，但我想向你坦白，我有机会可以向你学习。我们使用了不少您的技术和知识，能将之作为我们选举的例子，没错，这都是独一无二的选举。我们处在一个独特的境地，能够达成一场独一无二的成功。让我可以对您将出下面的话：当我赢得总统大选时，您第一次祝贺我；当我赢得议会大选时，您第二次祝贺我。我认为我应该多多参选，这样你可以多给我打电话，我们可以经常在电话上聊一聊。

总统：[笑] 非常好的想法。我认为你们国家对这非常高兴。

泽伦斯基总统：是的，跟您说真的，我们正努力工作，因为我们想要抽干我国的污水。我们引入了许多许多新人。不是老旧的政客，不是典型的政客，因为我们想要一个新的模式，一种新的政府形式。对我们，对于政府的改革，您是一位伟大的老师。

总统：你说这话真是客气。我说我们为乌克兰做很多。我们付出了很多努力和时间。比欧洲国家付出的要多的多，他们应该对你们提供更多的帮助。德国几乎没有为你们做任何事情。他们只会说，我认为这是你应该去询问他们的。当我与安哥拉·默克尔对话，她提到乌克兰，但什么都不做。很多欧洲国家都是这样，所以我一直对乌克兰都非常非常好。我不会说这是必须要互惠互利的，因为不好的事情正在发生，但美国对乌克兰一直都非常非常的好。

泽伦斯基总统：您说的太对了。不只是100%，真是1000%的对，我可以告诉您，我确实和安哥拉·默克尔进行了对话，我确实和她会面了。我也拜见了马克龙，我告诉他们，他们在制裁（俄罗斯）的问题上没有做到他们应作的事情，他们没有强制执行制裁禁令。他们没有为乌克兰付出那么多。虽然逻辑上来说，欧盟应该是我们最大的伙伴，但技术上来讲，美国才是比欧盟更大的伙伴。对此我十分感谢您，因为美国为乌克兰做了很多。比欧盟做的多得多，尤其是当我们谈到针对俄罗斯联邦的制裁。我也想感谢您对区域防御的大力支持。我们准备好继续进行进一步的合作，具体来说，我们已经准备好基于防御目的向美国购买更多的“标枪”导弹。

总统：但我想让你帮我们个忙，因为我国出了很多事情，乌克兰也十分了解。我想让你帮忙弄清楚和乌克兰有关的这整个事件，他们说是Crowdstrike...(根据网络安全公司CrowdStrike的调查，Fancy Bear小组的成员从2014年底到2016年利用Android恶意软件跟踪乌克兰炮兵部队。) 我想有一个你们的富翁... 那个服务器，他们说是在乌克兰。发生了很多事情，这整个事件。我想你也被同样的人所包围。我想让司法部长打电话给你或你的人，我想让你一查到底。你昨天也看到了，这整个毫无道理的事情完结了，罗伯特·穆勒这个人表演非常差劲，一场无能的表演。但他们说这很多都是从乌克兰开始的。不管你能做什么，可能的话就帮个忙，这很重要。

泽伦斯基总统：是的，你之前说的事情，这对我很重要。作为一名总统，我们为将来开拓更多的合作非常重要。我们准备好在美乌合作上翻开新的一页。为了这个目的，我刚刚打电话给我们的驻美大使，很快会有一个非常有能力、经验老道的大使来替代他，新的大使会更加努力确保我们两国的关系更加紧密。我也期望看到他能获得您的信任和信心，和您结成私人友谊，这样我们可以多多合作。我会亲自告诉您，我的一位助理最近和朱利安尼先生通过话了，我们非常期望朱利安尼先生可以来到乌克兰，他一到乌克兰我们就会和他见面。我只想再次向您保证，我们这里都是您的朋友。我会确保让自己身边都是最好和最有经验的人。我也想告诉您，我们是朋友，我们是很好的朋友，而总统先生您在我国也有朋友，这样我们可以继续我们的战略性伙伴关系。我也计划召集很棒的人。而且对于那个调查，我保证，作为乌克兰总统，所有的调查都会公开坦诚的进行。这我可以向您保证。

总统：很好，因为我听说你有一个非常好的检察官，他被赶走了，这真的不公平。很多人都谈论这个事情，他们赶走你非常好的公诉人，而且有些非常坏的人参与其中。朱利安尼是受人高度尊重的人。他曾经是纽约市的市长，一位伟大的市长，我想让他给你打电话。我会要求他和司法部长给你打电话。鲁迪非常清楚事情的经过，他是个很有能力的人。如果你可以和他谈谈，那就太好了。你们前任的驻美大使，那个女人，有了坏消息，和她在乌克兰进行交易的人都是坏消息，我就想让你知道这件事情。还有个事情，大家都在谈论拜登的儿子，那个拜登阻止了起诉，很多人都想弄清楚原委，所以你能帮到司法部长，那就太好了。拜登到处吹嘘他终止了起诉，所以你可以调查下，这事在我听来太坏了。

泽伦斯基总统：我想要告诉您，我也有些乌克兰朋友住在美国，其实上次我去美国的时候，我住在纽约中央公园附近，我就住在特朗普大厦里。我会告诉他们，我希望在将来能再次见到他们。我也想感谢您邀请我拜访美国，尤其是拜访华府。但另一方面，我还想跟您保证，我们会严正对待这起案件，对此进行调查。对于经济，我们两国有很多合作的可能，而其中一个对乌克兰非常重要的问题是能源独立。我相信我们能够非常成功，与美国合作达成能源独立。我们已经在推动合作了。我们将购买美国石油，但我十分期望在未来进行会面。我们有更多的时间和机会讨论这些合作机会，更好的了解彼此。我想要极力感谢您的支持。

总统：很好，也非常谢谢你，感谢你。我会告诉鲁迪和司法部长巴尔给你打电话。谢谢你。只要你想来白宫，给我打个电话，随时都可以。定个时间，我们会搞定。我期待和你会面。

泽伦斯基总统：非常感谢，我很乐于拜访，能够亲自和您会面，更加了解您，我十分高兴。我期待我们的会面，我也想邀请您访问乌克兰，访问基辅，这是座美丽的城市。作为一个美丽的国家，我们恭候您的光临。另一方面，我相信9月1日我们都会在波兰，希望我们可以在波兰会面。您在那之后来访问乌克兰会是个很好的机会。我们可以一起乘坐我的专机去乌克兰，或者我们可以一起乘坐您的飞机，您的飞机要比我的好多了。

总统：好的，我们可以搞定这个事情。我期待和你在华府会面，或许会在波兰见面，因为我认为那时我们都会前往。

泽伦斯基总统：非常感谢您，总统先生。

总统：恭喜你做了如此优秀的工作。整个世界都在看着你们。我不确定这次道贺是不是有点叨扰了。

泽伦斯基总统：总统先生，谢谢您，拜拜。

注意：电话对话的备忘录（TELCON）不是一字不差的整理稿。这份文件的文字，是分派的情势室执勤官和国家安全委员会政策参谋在对话发生时听写的。很多因素都会影响到这份记录的准确性，包括差劲的通话效果和口音变化，或是记录者的个人理解。“听不见”这个词被用于指出记录者听不清对话的某些部分。

来源：@真不是Not小月月