拜登2024国情咨文中英文字幕精翻完整版

meihao @ 2024年03月09日世界观

当地时间3月7日晚，美国总统拜登在美国国会发表其本届任期内第三次、也是最后一次国情咨文演讲，时长共1小时7分钟。他不提特朗普的名字，但处处都是特朗普。

针对俄乌冲突和巴以冲突，拜登重申了对于乌克兰和以色列的支持，但也明确表示不会向乌克兰派兵，同时也警告以色列政府要将人道主义放在首要位置。在边境移民、堕胎权、经济等美国两党分歧严重的问题上，拜登也都发表了看法，现场甚至也出现了"插曲"。

而对于最为重要的中美关系，拜登表示，美国希望和中国竞争，但不想要发生冲突。他很自信地放话称，"可以赢得21世纪与中国或其他任何人的竞争。"

在这份国情咨文讲稿中，有80多处使用了感叹号，拜登在演讲时也时不时拉高嗓门，激情演说。对于寻求竞选连任的拜登，年龄始终是一个绕不开的问题。在演讲结束前，拜登也特意谈到这一点。

"我很乐观。我真的很乐观。"拜登说道："我的美国同胞们，我们国家面临的问题不是我们有多老，而是我们的想法有多老？"（视频来源：B站UP主精罗伯爵）