被俄罗斯俘虏的两名美国志愿者详细描述了数月的殴打和审讯过程

laoli @ 2022年10月05日  人物


9月21日,亚历克斯·德鲁克(左)和安迪·泰·黄从囚禁中获释。两人在获释后首次接受媒体广泛采访时说,他们受到了审讯,受到身体和心理上的虐待,几乎没有食物或干净水。


特里尼特,阿拉巴马州——亚历克斯·德鲁克和安迪·泰·黄在乌克兰的松树林和沼泽地中艰难地躲避俄罗斯军队数小时,以避免被发现。这两名美国退伍军人在他们的乌克兰特遣部队遭到袭击后被抛在了后面——"被遗弃",他们认为最好的生存机会是徒步返回他们在哈尔科夫的基地。


接下来是令人痛苦的、通常是可怕的104天的囚禁。德鲁克和黄回忆说,他们被审问,遭受身体和心理虐待,几乎没有食物或干净的水。他们说,最初,他们被带入俄罗斯,被带到一个布满帐篷并被铁丝刺网环绕的拘留场所。德鲁克说,抓他们的人后来把他们转移到一个 "黑牢",那里的殴打更加严重,然后又转移到他们所说的由俄罗斯支持的分离主义分子在乌克兰东部顿涅茨克地区管理的更传统的监狱。


40岁的德鲁克和27岁的黄,在黄的未婚妻乔伊·布莱克(Joy Black)的家中与《华盛顿邮报》进行了三个小时的会面,这个约2500人口的农村小镇位于亨茨维尔郊外。这是他们自9月21日作为俄罗斯和乌克兰之间大规模换俘的一部分而获释以来第一次接受广泛的媒体采访。


他们说,在残酷的磨难中每个人都失去了近30磅体重,他们遭受的最明显的伤害是他们手腕被捆绑的地方——仍然存在红色和紫色的伤痕。他们的叙述为了解俄罗斯及其在乌克兰的代理部队如何对待被带离战场的人提供了令人不安的新视角。


俄罗斯驻华盛顿大使馆没有对华邮的评论请求作出回应。


尽管美国国务院严厉警告,美国公民在乌克兰拿起武器对抗俄罗斯军队是不安全和不明智的,但在乌克兰相遇的德鲁克和黄还是去了该国。他们加入了乌克兰领土防卫国际军团,这是一支由数百名美国人、欧洲人和其他外国组成的部队,他们响应了该国总统沃洛迪米尔·泽连斯基的公开请求。


德鲁克和黄说,他们很感激能活着并获得自由,而且在被囚禁期间得到彼此的支持和友谊。他们没有表示遗憾。他们说,他们现在的目标是引起人们对乌克兰军事需求的关注,并提高人们对与他们一起被监禁的另一名美国退伍军人苏迪·穆雷克兹(Suedi Murekezi)的了解,他与他们同住一个牢房数周,但没有被列入换俘名单。他是被俄罗斯拘留的少数美国公民中的一员,到目前为止,对他的外交突破已被证明是遥不可及的。


"亚历克斯和我这样做从来不是为了出名,"黄说。"我们从未想过要出名。"


安迪·泰·黄展示了在俄罗斯被囚禁时留下的伤疤。

黄和亚历克斯·德鲁克说,他们在被关押的104天里被带到多个拘留所,在那里他们受到严重的虐待。

一天的战斗


美国陆军退伍军人德鲁克和曾在海军陆战队服役的黄说,在战争初期,他们看到了乌克兰家庭逃离家园的画面后觉得不能不有所作为。当时俄罗斯军队野蛮地将一个个定居点夷为平地,试图夺取首都基辅并推翻西方支持的泽连斯基政府,但最终失败。


德鲁克说,在被诊断为患有创伤后应激障碍( PTSD)的100%战斗残疾退伍军人后,他一直与阿拉巴马州塔斯卡卢萨的家人生活在一起。他越来越热衷于长距离山地徒步旅行。黄是加利福尼亚人,搬到阿拉巴马州北部与他的未婚妻在一起,参加社区大学课程,并在O'Reilly汽车零部件公司担任送货司机。


黄于4月8日离开美国,加入一个帮助乌克兰的人道主义团体。而德鲁克在四天后离开(美国),他认为他在伊拉克战争期间的经验和对西方武器的熟悉可能会对乌克兰部队有所帮助,他说。


几天之内,他们与位于乌克兰西部靠近波兰边境的利沃夫与国际军团签订了合同,加入了同一个营,并获得了AK-74步枪,在远离战斗的地方进行训练。他们带来了自己的迷彩服和其他装备。


两人都采用了 "战地名称(呼号)"。德鲁克选择了 "巴马",以纪念他的家乡。黄的呼号是 "仇恨",这是他在在线视频游戏中使用的一个ID"仇恨的收割者" "的缩写。


"这是一个讽刺性的名字,因为我并不是一个真正充满仇恨的人,"黄说。"恰恰相反。"


"我们叫他关怀熊,"德鲁克笑着插话说。


德鲁克说,有些人认为在战争中 "他们的技能可以更好地应用于其他地方",并要求解除他们与第一支部队签订的合同。在接下来的几周里,他们乘坐公共汽车和火车,以所谓的 "假期模式 "在全国各地旅行,与乌克兰军事官员会面,讨论可能的机会,并惊叹于平民在战争没有结束的情况下返回他们在首都和其他地方的家园。


随着90天签证时间的到期,他们在基辅与"法式面包特遣部队"的代表取得了联系,该部队隶属于包括法国士兵和其他西方人在内的外国军团的军事单位。该部队承诺提供一份乌克兰军事合同,允许他们留在该国作战。这一次,他们被派往东部,并获得捷克制造的CZ 208步枪,前往靠近俄罗斯边境的一个基地。


他们在6月9日的第一次任务,将是他们最后一次任务。


那天早上,该部队乘坐一辆皮卡和两辆小型运动型多功能车离开哈尔科夫,向北行驶。德鲁克说,他们的任务是发射小型无人机,观察俄罗斯军队并报告他们看到的情况。


但美国人说,这支部队遭到了伏击,在随后的交火中,所有人都分散了。德鲁克、黄和他们的组长开始寻找失踪的机枪手和狙击手,后来才知道该部队的其他成员已经开走了他们的车辆——以及大部分食物和水——并在没有他们的情况下返回了基地,德鲁克说。


法棍特遣部队的一名代表否认德鲁克和黄被遗弃,他说当时队伍分成了五组人散开,每个人都必须自己回到安全地带,"因为没有人知道其他人发生了什么"。他拒绝详述。在一条推文中,该部队庆祝美国人获释,感谢他们的服务,并称德鲁克和黄为 "英雄"。


德鲁克和黄拒绝详细说明他们被俘的确切地点或性质,但承认在伏击中开火。他们被俘后,被剥夺了装备和武器,并被捆绑。德鲁克说,当他们越过边境进入俄罗斯时,抓他们的人注意到了他们的新地理位置,将他们狠狠地揍了一顿,并说 "欢迎来到俄罗斯"。

亚历克斯·德鲁克在加入乌克兰军队时使用了 "巴马 "这个名字,他在被囚禁期间体重下降了20至30磅。

殴打


他们说,在接下来的几天里,两名美国人大部分时间都被蒙着眼睛。偶尔,拘留他们的人会摘掉眼罩,让他们瞥一眼周围的环境。俄罗斯人把他们的脸藏在棕褐色的巴拉克拉法帽后面。


美国人说这个营地是一个 "帐篷城",每个帐篷里有六到七名战俘,黄说,双层链式栅栏和带刺铁丝网围绕着营地。


德鲁克说,那里的审讯是 "可怕的"。俄罗斯人似乎怀疑他们的乌克兰军事单位的普通成员身份。美国人回忆说,他们反复询问德鲁克和黄是否是中情局的人。他们命令他们四肢着地跪在地上,并让他们一直保持这样,直到他们的脚发麻。他们回忆说,如果他们移动,就会被殴打。到了晚上,德鲁克和黄被迫连续站立数小时,以防止他们睡觉。


"他们真的以为我们是政府派来的,或者有大量的政府支持,"德鲁克说。"他们真的想确定我们在这件事上没有撒谎——而且他们有自己的办法。"


美国人说,大多数囚犯似乎是乌克兰人。一个会说英语的人似乎可能是英国人。在9月21日的换俘行动中,五名英国公民也被释放,还有来自摩洛哥、瑞典和克罗地亚的3个人,200多名乌克兰人,55名俄罗斯军人和PT的一位密友也一起获释。


四天后,这些美国人又开始被移动,他们说,被带到乌克兰东部顿涅茨克地区的一个黑拘留中心,俄罗斯控制的分离主义分子在那里掌权。美国人说,囚犯们头上罩着着袋子旅行了几个小时,并换了四次车。


德鲁克意识到黄与他在一起,只是因为他在其中一辆车上被扔到了他的身上,促使黄回应了一声 "哎哟",德鲁克认出了黄的声音,他说。在如此严峻的形势下,这是一种安慰。

安迪·泰·黄的未婚妻乔伊·布莱克的家中陈列着一张美国退伍军人的纪念贴纸

黑牢内部


他们说,在下一个关押地点,他们的待遇恶化了。


据黄回忆,大多数被拘留者被关在一个冰冷的地下室里,地下室被分成若干个瓷砖牢房,每个牢房大约5英尺长,2英尺宽(译注:大概1.5米长,0.6米宽)。他们每天收到一条面包,以及经常被污染的水。黄说,在审讯过程中,他可以听到尖叫声和痛苦的哭声。


"那是最糟糕的部分之一,"黄说。"听到人们被伤害,却无能为力。"


楼上有一个稍大的房间用于单独禁闭。在德鲁克被关在那里几个星期之前,黄在那里度过了头两天。他们说,大约80首流行音乐,包括说唱歌手Eminem和德国金属乐队Rammstein的歌曲,连续几天被轮流灌入房间,不让房间里的人能够安静片刻,但也使他们能够标记出时间的流逝。


"他们真的,真的让我们在那里分开,"德鲁克说。"有的时候,我有好几天没有听到关于安迪的任何消息,很多时候我都会想,'伙计,他们杀了他'。"


殴打仍在继续,一些俘虏似乎比其他人更多地遭遇这种殴打。德鲁克和黄说,一名英国男子保罗·乌雷(Paul Urey)在同一设施中遭到殴打,并死在那里。乌克兰外交部长德米特罗-库列巴9月7日宣布,乌克兰政府已经找回了乌雷的尸体,尸体上有 "可能是遭受了无法用语言形容的酷刑的痕迹"。


审讯者提出的许多问题似乎毫无意义,要求美国人辨认他们不认识的人的照片,并详细说明他们没有参与的事件。德鲁克说,其中一名男子能说近乎流利的英语,而另一名男子只懂一些。他认为他们是俄罗斯情报官员。


在楼上的房间里,德鲁克和黄分别被命令给美国境内看似随机的组织打电话,其中许多组织并不具备帮助他们的能力。


有一次,绑架者告诉德鲁克打电话给退伍军人危机热线,这是一项在美国军人退役后为他们提供心理健康支持的服务。德鲁克说,他试图劝阻他们不要这样做,因为这样做毫无意义,但关押他的人坚持要这样做。


"他们看着我,说:'你是一名退伍军人。这是一场危机!'"德鲁克模仿着他们的口音回忆道。


许多电话毫无进展,在电话总机、语音信箱和可能是质疑求助者是否真正的美国人的迷宫中迷失了方向。但危机热线的一名代表向德鲁克提供了国务院和另一个联邦机构的号码,可能是联邦保护局,一个隶属于国土安全部的执法机构。德鲁克说,有人接听了第二个号码,他们接受了他的信息并承诺提供帮助。这是一线希望。


国务院的一位官员根据该机构制定的基本规则以匿名方式发言,他说,国务院认真履行其协助海外美国公民的承诺,美国的外交机构在下班后安排值班人员,以处理生死攸关的紧急情况。


"当美国公民被关押在活跃的战区时,不可能提供当面援助,"该官员说。"无论遇到什么挑战,我们都会尽一切努力为美国公民及其家人提供帮助。"


德鲁克说,武装的抓捕者命令德鲁克和黄在俄罗斯国家媒体上播放的宣传采访中出现,并观察他们的记录。在6月17日发表的一篇采访中,他们对乌克兰军队的腐败表示失望,并警告其他美国人对加入战争努力要 "再三思考"。德鲁克说,他被迫说这样的话仍然让他感到不安。

安迪·泰·黄说,他在被囚禁期间受到臭虫的蹂躏,获释后仍有伤痕。

"我实际上是在祈求死亡"


两名美国人和其他几名囚犯在大约四周后再次被转移,德鲁克和黄说。与他们一起的还有穆雷克兹(Murekezi),他是一名美国空军老兵,6月份在南部城市赫尔松被拘留后被送往黑牢。俄罗斯入侵时,他一直在乌克兰生活和工作,并拒绝离开该国。苏迪居住在明尼苏达州的的兄弟塞勒·穆雷克兹说,俄罗斯支持的分离主义分子绑架了他,并指控他犯有仇恨罪。


美国人说,在下一个关押地点中没有遭到殴打,但条件仍然很糟糕。黄说,臭虫啃食他们的皮肤,使他们的牢房墙壁上布满了血迹。他的手臂和背部被虫子咬得在被释放后的一个多星期里仍然伤痕累累。


美国人不知道换俘问题正在讨论中,甚至在他们被带出牢房并被告知要回家后,还怀疑这是否是真的。他们的手和眼睛在飞往一个小的俄罗斯简易机场时被用包装胶带绑得非常紧,他们形容这种情况非常痛苦,但拒绝详细说明。


"对我个人来说,这绝对是最糟糕的,"德鲁克说。"在整个被囚禁历程中,我多次意识到我可能会死,或者我濒临死亡,或者我已经在死亡的过程中。但那是我唯一一次真正祈求死亡。"


当他们着陆时,沙特医务人员迎接了他们。他们从那里被送往利雅得,在那里他们会见了国务院人员并给亲人打电话。

两个人现在仍在接受医疗护理。他们说,两人的手都有麻木感,这可能是神经损伤的症状。德鲁克认为他可能断了四根肋骨。黄正在与短期记忆丧失作斗争,并说他的心智在囚禁期间 "恶化 "了。


他们说,两人都有兴趣通过讲述他们在PT军队手中的经历来帮助美国政府。其他美国人,包括WNBA 球星布兰妮·格林纳(Brittney Griner)和海军陆战队老兵保罗·惠兰(Paul Whelan),因美国政府认为与战争无关的虚假刑事定罪而被监禁在俄罗斯境内。


"这听起来很老套,但我们获得了第二次生命的机会,"德鲁克说。"我觉得我们的经历,如果我们以正确的方式处理它们,我们有可能给世界带来很多东西。


来源