火瓜网火瓜网

阅读发现分享
huogua.net

这就约等于江户川柯南的名字由来啊

@神圣午睡:我前阵子才知道,孙中山的名字里那个“中山”,居然是日语的Nakayama。源自于他的日本名字中山樵。他本名是孙文,字逸仙。

起日本名字是因为当时流亡日本,在东京住旅馆需要登记,为了安全的缘故,临时用了化名。他的朋友刚好看到有一家门口写着中山,就写了姓中山,然后孙中山添了名字“樵”,意思是“中国的山樵”。

然后章士钊在翻译日本宫崎寅藏所著的《三十三年之梦》时,将书中提到的“孙逸仙(中山樵)”直接合称为“孙中山”。

因为这本书很畅销,导致这个名字一下子就叫响了。于是所有人都叫他孙中山。

但其实他自己不管是签名还是自称,都是孙文或者孙逸仙,并没有自称孙中山。

但因为孙中山这个名字又上口,又好听,而且直呼其名会显得不尊重,起个这种别名叫起来比较显得尊重,也能凸显江湖地位。所以这个名字逐渐就成了盖过本名的正式名字。

所以孙中山这个名字,其实可以算是他的号吧。

这个故事告诉我们,都说起名字能影响运势,没准儿还真有点道理

本文来自网络,不代表火瓜网立场,转载请注明出处:https://www.huogua.net/a/71639

友情链接

豆包西瓜导航

打赏一下

微信扫一扫打赏

支付宝扫一扫打赏