【浮世汇364】好好说中文得判几年

dasheng  发布于  浮世汇  2021年06月25日

【1】@王左中右 

【你们那好好说中文得判几年?】

有件事不吐不快。
大家都知道,我挺喜欢搞个新字造个新词的。
但是最近这几年。
造出来不少网红词,什么YYDS,什么绝绝子,我一个搞汉字的越来越搞不明白了。

一时间,这些层出不穷眼花缭乱的网红词语,让我有点困惑、迷惑和疑惑:
你们那好好说中文究竟要判几年啊。

/
比如有这么一种,叫做"缩音",也就是各种拼音缩写。
随便举几个典型代表:AWSL、YYDS、SSFD、MDZZ、NBCS。

我们一个个看。
啊我死了(AWSL),这个能明白已经不容易了。
永远的神(YYDS),瑟瑟发抖(SSFD),妈的智障(MDZZ),如果这三个你猜对了,证明你的智商离九年义务教育的初中生不远了。
如果你一眼就看出来,NBCS说的是nobody cares,那你的智商,基本上可以回到市级重点幼儿园了。

魔不魔幻?迷不迷惑?
更魔幻的是,在看某个选秀节目时,弹幕里有这么一句话:某某某没有JB。

多大仇多大怨啊,就是选个秀而已。
但我就是变了多少个姿势,换了多少个角度,也没能搞清楚,这里的JB,不是JB,而是:
剧本。

就像你翻多少个白眼,也不会猜到,"WCNMLGB,CNM",它的意思是说:我去年买了个包,超耐磨。
所以,你看现在这缩音,缩得真的是六亲不认大义灭亲。

要是这么下去,"MM"你说是妈妈,我觉得是妹妹,"JJ"你说是姐姐,我觉得是舅舅,"DD"你说是爹爹,我可能觉得是弟弟。
而每次我看到yyds,总感觉它说的是:
爷爷得死。

对了,之前有篇很有名的文言文《遗镒疑医》就更不行了。
伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫,一医医伊姨。
翌,亿镒遗,疑医,以议医。
医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。
噫!亦异矣!
翻译一下,说的是姨妈死了,留下亿万家财的事情。
但按照现在这个缩法,这篇文章大概率就会这样的:
YYY,YYY。YYY,YYYY,YYYYY。Y,YYY,YY,YYY。YYYY,Y,YYYY。YYYYY,YYYYY,YYYY,YY。Y!YYY!

/
汉语界另一朵奇葩,便是中英混杂。
明明一句话能说清楚的事情,他非要给你用几个英文点缀。

比如最简单的一句话,二狗帮我下楼买杯星巴克的冰美式。
到了他们嘴里,就变成了:Mary啊,help 我下楼buy杯Starbucks的冰美式。

你想说,去老张办公室带下他会议文件。
到了他们嘴里,就变成了:去Tony的office找他borrow一下一会儿meeting要用的doc。

你想说,打电话问下小杨什么时候回家?
到了他们嘴里,就是:你call一下Jessica问下她什么时候be back home。

你想说,你看一下看看是怎么回事?
到了他们嘴里,就变成了:Baby你look一下see see 怎么回事。

对此我真想表示:World天World地啊,说这word的人,得看了多少k的英文txt啊。

我脑补了一下,在他们的世界里,《三国演义》可能就是《3p 演义》,《水浒传》是《108p》,《西游记》是《see you 记》,《红楼梦》就更简单了,叫《hello 梦》。

潮流不潮流?Fashion不fashion?有感于这种go向国际化的潮流,我决定重修一版《Apartment铭》,好让中国文化走向全世界,请大家朗读并背诵全文。
hill不在高top,有god则名。river不在深deep,有long则灵。斯是apartment,惟my德馨。苔痕on阶绿,草色in帘青。谈笑有Dr.,往来无Mr.。So can调素琴,read金经。无tiktok之乱耳,无deadline之劳形。南sun诸葛庐,西蜀son云亭。
孔子cue:hello之有?

/
还有一种,莫名其妙的"XX子"。
比如:绝绝子、无语子、寂寞子……

有人可能看不懂,向广大网友解释一下,他们不是人,也不是神。
绝绝子是绝了,无语子是无语了,寂寞子是寂寞了。
也就是说,一切可以用"了"的地方,全都用"子",还得用叠词凑上三个字。

我跟你们讲,也就是苏轼他们没生在现代,不然的话我们学习宋词的难度就会低很多。
因为他的词很有可能被迫写成:遥想瑜瑜子当年,乔乔子初嫁子。

可能有人会说了,这哪里降低难度了?明明更绕口了啊!
但这种张宗昌都写不出来的东西,是不可能流传下来的,没有了自然也就没学习难度了。
当然,苏轼更有可能看到自己的词被改成这样就气死了。

而一帮粉丝会到他的微博下面怀念:一口一个"轼轼子""坡坡子",试图把他气活了再抢救一下。

在这方面,浪漫主义诗人白白子的《蜀道难》受到的伤害更大:
绝绝子,危乎高高子!蜀道难难子,难于上天子!
好了,一个"上天子",李白可能活不过2002的那场雪雪子。

而唐后主煜煜子的《相见欢》就子子孙孙无穷尽也了,他很可能是这样的:
无语子独上西楼,月钩子。寂寞子梧桐深院子,锁秋子。
未断子,凌乱子,离愁子。别是一般滋味子,绝绝子。

本来吧,"子"是挺好的一个字,它可以很尊敬,比如我们说孔子老子孟子,也可以很优雅,比如决明子苍耳子莲子。
但现在的"xx子",让我感觉自己是个傻子。
尤其是有人说绝绝子,总让我有种断子子绝孙子的感觉。
它不优雅,也不尊敬,叠词词恶心心,尴尬得让人能用脚趾抠出三室子两厅子来。

所以说实话,挺反感这些网红词语的。
YYDS,AWSL,绝绝子,但凡对自己有点审美要求的人,都不要用这些烂词。

你越潮流,你就越土。
你越网红,你就越俗。
你越说绝绝子,以后你看到什么听到什么,都只会一句绝绝子。

越说这些网红词,人只会越来越匮乏。

你看到好看的,你想不起来明眸善睐、媚眼如丝,你只会:绝绝子。
你内心翻涌不想说话,你不会说相顾无言惟有泪千行,你只会:无语子。
你难过得不行,你也压根不会想起来关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客,你只会说:AWSL。

唉。
感觉老祖宗的棺材板都压不住了。

 

 

【2】逍言 :十五年前的节目。

 

 

【3】#原来墓地也有使用期限#

 

【4】ruanyf 

乔布斯2005年的电子邮件,最近曝光,内容非常有趣。他写给 Adobe 公司首席执行官 Bruce Chizen,要求后者停止从苹果挖人。
图一是中文翻译,图二是原始的英文邮件。

【5】老猪的碎碎念 

这绝对是震惊世人的古物。
2000多年前的漆床 战国早期 四川成都商业街战国船棺葬出土 成都文物考古研究院藏 #文物#  这是我国迄今为止发现的年代最早、结构最完整的漆床,全部构件皆由榫卯相接,床身上有两面坡悬山顶造型的床帐架,漆床长3.2米,宽1.5米,高1.8米,纹饰色彩亮丽。
最厉害的是,漆床下葬时被拆成散件放入棺内,后期墓葬曾被盗扰,因此,出土时被视为不知名的器物构件进行登记。经脱水处理后,采用多学科交叉的研究方法,从散乱构件中创造性甄别并完成漆床的组装复原。据说这个过程足足经过近17年的不懈努力,这才让今天的我们看到如此壮美的战国大床,我们的考古工作者简直牛逼爆了!!
2021.06.19 首都博物馆
战国/漆床/成都文物考古研究院藏
万年永宝—中国馆藏文物保护成果展
拍摄by.老猪的碎碎念

 

 

【6】bookthing 

想在纽约地铁站里演奏音乐,需通过两轮面试:第一轮是上传录像文件,第二轮是在中央车站的大厅公开竞演,有评委打分。

@取这名字的时候正在听Jpop:也就是说纽约地铁音乐家的选拔标准可能比国内三大视频平台的选秀还要严格。

 

 

【7】冰与火之歌wiki 

乔治·R·R·马丁上周接受采访时候表示,后悔自己的书没有在剧集之前出版完,并暗示书中结局或有不同:
"现在回想起来,我希望自己的小说能够在剧集之前写完。2011年开播时,我已经出版了五本书,从没想过剧集进度会赶上我……他们不仅赶上了我,还超了我。这感觉有点奇怪,剧集超过了小说,并且走向了一个完全不同的方向。我还继续写着我的书,大家到时候会看到我书中的结局。"
(马丁:在写了在写了,别催了[doge]
"《权力的游戏》已经成为了一个现象级美剧,是最有影响力的美剧,拿了最多的艾美奖。它还大大提升了我的名气——我对此感觉情绪复杂,名气是把双刃剑……我爱维斯特洛,还有更多故事等着我讲述呢。"
(附赠一张年轻的马丁照[酷]

 

 

【8】闲情偶记 

每一部获得诺贝尔文学奖的作品都值得一读,中国读者尤其要看看莫言的作品,比方说《蛙》,深刻而精彩。诺贝尔奖评选过程以严格保密著称,50年后档案才会解密。最近解密了1970年诺贝尔文学奖档案,第39号提名林语堂为文学奖候选人。早在1940年,林语堂即得到赛珍珠和瑞典学院院士斯文·赫定的提名,赛珍珠提名林语堂的档案编号是9-0,斯文·赫定提名林语堂的档案编号是9-1。林语堂一生,两次获得诺奖提名。曾有传闻,中国作家老舍获1968年提名,但据2019年解密的档案,老舍没有获得1968年诺奖提名 。

 

【9】@Fullargar_ 

单一民族国家的网友可能很难想象。但经常有这样的华裔,小时候跟其他族裔小朋友一样听着格林童话长大的,对本民族文化了解仅限于Saturday school学点中文,小时候在家长要求下吭哧吭哧学会写自己的名字和一到三的汉字,过年吃个饺子,对中国的感受和认同真不一定有流行文化那么强。然后长大之后被说你只能演功夫片,没资格演白皮童话,哪怕这也是ta的童年梦想都不行。所谓"黑人和少数族裔有自己的文化背景"嘛,哈哈。

我猜很多人要喷这些华裔自甘堕落放弃本族文化什么的了。可是整个教育系统的授课都还是英文为主,public holiday只有圣诞没有新年,小时候家长买个绘本格林童话唾手可得但中文绘本就得托人从国内带,ta接触本国文化就是有barrier。这样成长起来的小孩身份认同很复杂,可以说每个家庭都不一样,不是什么能直接按族裔划拉到一个筐里的。

他美不能剥夺完这些小孩的本民族文化,用白人中心的文化取代掉,又在ta们塑造完自己身份认同后把人拒之门外。少数族裔移民的小孩就是可以"我全都要",不仅要扮演本族裔文化的角色,也要扮演小时候憧憬的公主角色,天经地义。

 

【10】@茨威格死于昨日世界: 《下沉年代》里有一个词描述那些在经济下行的时代被抛下的人,"前中产阶级",感到这个词我们以后也用得上。

 

 

来源:新浪微博 喷嚏网