外资其实反而是最不崇洋的

haitao @ 2025年08月17日 财经

@李建秋的世界:如果你经历过 90 年代,你会很明显的感觉到,外资其实反而是最不崇洋的,因为外资本身就是洋,所以外资当年反而是希望契合国内,更亲民一点。

刚有人说欧莱雅,其实欧莱雅刚进入中国的时候不叫欧莱雅,叫莱雅,后来改的。

早先外资取名的事后是非常亲和国内的,比如说 "飘柔" 洗发水,宝洁,金霸王,大众,宝马,奔驰,就这些尽可能的靠近中文语境。

后来就不一样了,以凌志为例,凌志现在叫雷克萨斯,有很多人说,这是内地的一家制造商抢注了 "凌志" 商标导致的,其实根本不是,如果说凌志被抢注了商标那么:
富豪为什么叫了沃尔沃,花冠为什么叫了卡罗拉,佳美为什么叫了凯美瑞,霸道为什么叫做普拉多,陆地巡洋舰为什么叫兰德酷路泽

只是有很多人没意识到,比如说大众,大众是在大陆叫大众,台湾把大众叫福斯。
不信你找个台湾人问问。

花里胡哨的名字是后来才有的,早先是没有的。
是外资一开始决定亲和中国文化,但是发现好像国人更崇洋,那你都这样了,我本来就是洋,你要洋就洋呗。

打赏

打赏一下

微信扫一扫打赏

支付宝扫一扫打赏